アッシリア方言

「アッシリア方言」の英語

「アッシリア方言」は英語で Assyrian Neo-Aramaic と言います。アッシリア人が使う現代アラム語を指す名称で、より広い「アラム語」より対象を限定した表現です。

「アッシリア方言」の英語の使い分け

Assyrian Neo-Aramaic
アッシリア人が使う現代アラム語を指す、専門的で正確な名称です。
Assyrian Neo-Aramaic is spoken by Assyrians in the Middle East.
アッシリア現代アラム語は中東のアッシリア人によって話されています。

「アッシリア方言」の例文

Assyrian Neo-Aramaic language is spoken by Assyrians primarily in the Middle East.

アッシリア現代アラム語は主に中東のアッシリア人によって話されています。

英英

A group of Northeastern Neo-Aramaic dialects spoken by Assyrians, retaining archaic Aramaic features and influenced by neighboring languages.

コラム

アッシリア人が用いるネオアラム語系統を指し、古いアラム語の特徴を多く残し周辺言語の影響を受ける語彙が多い

「アッシリア方言」のレベル別の例文

中学
Many Assyrians speak Assyrian Neo-Aramaic at home.

多くのアッシリア人は家庭でアッシリア現代アラム語を話します。
高校・英検2級
She is studying Assyrian Neo-Aramaic for her history project.

彼女は歴史の課題のためにアッシリア現代アラム語を学んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report discusses efforts to preserve Assyrian Neo-Aramaic.

その報告書はアッシリア現代アラム語を保存する取り組みについて論じています。
日常会話
Do you understand Assyrian Neo-Aramaic?

アッシリア現代アラム語が分かりますか。

「アッシリア方言」を英語にするときのよくある間違い

× Assyria language

○ Assyrian Neo-Aramaic

国名の形ではなく、アッシリア人を表す形容詞 Assyrian を使います。

「アッシリア方言」の英語についてよくある質問

Q. 「アッシリア方言」を英語で一言で言うと？

Assyrian Neo-Aramaic が、アッシリア人が使う現代アラム語を指す正確な表現です。

Q. Assyrian Neo-Aramaic はどんな言語ですか？

アッシリア人が主に中東で使うネオアラム語系統の言語です。

Q. 「アッシリア方言」と「アラム語」は同じですか？

完全に同じではありません。アラム語はより広い名称で、Assyrian Neo-Aramaic はそのうちアッシリア人が使う言語を指します。

「アッシリア方言」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く