アッシュグリーン
「アッシュグリーン」の英語
「アッシュグリーン」は英語で grayish-green と言います。灰色がかった緑を表す説明的な表現で、商品名や塗料名では呼び名や色味が異なるため、色見本の確認が必要です。
「アッシュグリーン」の英語の使い分け
灰色がかった落ち着いた緑を説明する一般的な表現です。
The walls are grayish-green.
壁はアッシュグリーンです。
コアイメージ
葉や灰を連想させる落ち着いた緑で灰味がかった色調を示す
英英
A descriptive term for a subdued green resembling tones found in sage or ash, used to denote a calm, gray-tinged green in design contexts.
語源
grayish-greenは、grayish（「灰色がかった」）とgreen（「緑」）が結合して生まれた合成語で、既存の色名の範囲に近い微妙な色合いを表すために用いられる。
コラム
- 商業的な色名（セージ、アッシュなど）と用語上の灰緑色は一致しない場合があり、製品ごとに色味の呼称が異なることがある。
「アッシュグリーン」のレベル別の例文
- 中学
The leaves are grayish-green in winter.
冬には葉が灰緑色になります。
- 高校・英検2級
She chose a grayish-green sweater for the autumn trip.
- TOEIC・ビジネス
The designer recommended a grayish-green background for the report.
- 日常会話
I like that grayish-green color.
そのアッシュグリーンの色、好きです。
「アッシュグリーン」を英語にするときのよくある間違い
× The color is gray-greenish.
○ The color is grayish-green.
灰色がかった緑は grayish-green と表現するのが自然です。