アスフォデル属の植物

「アスフォデル属の植物」の英語

「アスフォデル属の植物」は英語で asphodel と言います。植物学の説明にも文学的な表現にも使われ、古典文学では冥界の草地を思わせる語として登場します。

「アスフォデル属の植物」の英語の使い分け

コアイメージ

アスフォデル属に含まれる多年草の総称で、古典的文脈では冥界の草地を連想させる

英英

a common name for perennial plants of the genus Asphodelus with pale flowers; also used in classical contexts to evoke the meadows of the afterlife.

語源

asphodelは、ギリシャ語ἀσφόδελοςに由来し、ラテン語asphodelusを経て英語化した語で、古代詩の「冥界の野」との結びつきが意義の広がりに寄与した。

コラム

  • 英語の文献では植物学的記述と詩的比喩の両方で現れ、特に「asphodel meadows（冥界の野）」という表現で文学作品に登場することが多い。

「アスフォデル属の植物」のレベル別の例文

「アスフォデル属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a asphodel

    ○ an asphodel

    asphodelは母音で始まるため、単数形の前にはaではなくanを使います。

「アスフォデル属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「アスフォデル属の植物」を英語で一言で言うと？
asphodelと言います。アスフォデル属に含まれる多年草の総称です。
Q. asphodelはどんな植物ですか？
アスフォデル属の多年草を指します。植物学的な説明だけでなく、文学的な文脈にも登場します。
Q. asphodelは文学でどんな意味を持ちますか？
古典的な文学では、冥界の草地やそこに咲く植物を連想させる語として使われることがあります。

「アスフォデル属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1