アストランティア属

「アストランティア属」の英語

「アストランティア属」は英語で genus Astrantia と言います。植物分類を表す学術的な表現で、園芸の一般的な会話では Astrantia と属名だけで言うこともあります。文脈に応じて使い分けます。

「アストランティア属」の英語の使い分け

genus Astrantia
植物分類や学術文書で、アストランティア属全体を指します。
Many gardeners plant species of the genus Astrantia for their long-lasting blooms.
長く花を楽しめるアストランティア属の種を植える園芸家は多くいます。

英英

the taxonomic genus Astrantia grouping related species commonly cultivated as ornamental plants

コラム

和訳では分類階級を示すために属名の後ろに '属' を付けて 'アストランティア属' とし、学術翻訳で統一して使われる

「アストランティア属」のレベル別の例文

中学
This garden has a plant from the genus Astrantia.

この庭にはアストランティア属の植物があります。
高校・英検2級
The genus Astrantia includes several attractive flowering plant species.

アストランティア属には、魅力的な花を咲かせる複数の植物種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our report examines the distribution of the genus Astrantia in Europe.

当社の報告書では、ヨーロッパにおけるアストランティア属の分布を調査しています。
日常会話
I love flowers from the genus Astrantia.

私はアストランティア属の花が大好きです。

「アストランティア属」を英語にするときのよくある間違い

× Astrantia genus

○ genus Astrantia

分類学上の属名は、英語では通常 genus を属名の前に置きます。

「アストランティア属」の英語についてよくある質問

Q. 「アストランティア属」を英語で一言で言うと？

genus Astrantia と言います。文中では the genus Astrantia とすることも一般的です。

Q. genus Astrantia と Astrantia の違いは？

genus Astrantia は分類階級としての「アストランティア属」を明確に示します。Astrantia だけでも、文脈によって属名やその植物を指せます。

Q. 「アストランティア属」の学術的な言い方は？

genus Astrantia が基本的な表現です。学術文書では、文脈に応じて the genus Astrantia と書くことも一般的です。

「アストランティア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く