アシュケナジム

「アシュケナジム」の英語

「アシュケナジム」は英語で Ashkenazi と言います。中欧・東欧にルーツを持つユダヤ人や、その文化・慣習を指します。人を明確に指すときは Ashkenazi Jews とも言います。

「アシュケナジム」の英語の使い分け

Ashkenazi
中欧・東欧系のユダヤ人や、その文化・慣習を指す語です。
She is Ashkenazi.
彼女はアシュケナジ系です。

「アシュケナジム」の例文

The Ashkenazi have a rich cultural history.

アシュケナジムは豊かな文化の歴史を持つ。

コアイメージ

中欧・東欧出身のユダヤ人やその文化・慣習を指す語

英英

Jews originating in Central and Eastern Europe, or describing things related to that community.

語源

Ashkenaziは、ヘブライ語の地名Ashkenazに由来し、中世以降ドイツ語圏から中欧・東欧に広がったユダヤ人集団を指す語になった。

コラム

アシュケナジムは宗教儀礼や食文化、イディッシュ語などの点でセファルディ系と区別されることが理解の要点となる。

「アシュケナジム」のレベル別の例文

中学
He is Ashkenazi, like his grandparents.

彼は祖父母と同じくアシュケナジ系です。
高校・英検2級
The museum displays Ashkenazi religious objects.

その博物館にはアシュケナジ系の宗教用品が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The report examines Ashkenazi cultural traditions in Europe.

その報告書はヨーロッパにおけるアシュケナジ系の文化的伝統を調査しています。
日常会話
Are you Ashkenazi?

あなたはアシュケナジ系ですか。

「アシュケナジム」を英語にするときのよくある間違い

× Ashkenazi Jews people

○ Ashkenazi Jews

Jews だけで「ユダヤ人」を表すため、people は不要です。

「アシュケナジム」の英語についてよくある質問

Q. 「アシュケナジム」を英語で一言で言うと？

Ashkenazi と言います。複数の人々を指す場合は Ashkenazi Jews と表すと明確です。

Q. Ashkenazi はどのような人を指しますか？

主に中欧・東欧にルーツを持つユダヤ人や、その文化・慣習を指します。

Q. 「アシュケナジム」と「セファルディ系」の違いは？

アシュケナジ系は主に中欧・東欧、セファルディ系は主にイベリア半島やその周辺にルーツを持つユダヤ人を指します。

「アシュケナジム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く