アザミ属の植物

「アザミ属の植物」の英語

「アザミ属の植物」は英語で a Cirsium plant と言います。学名で種を特定する場合は、正確な種名を使います。一般的にアザミと言うだけなら thistle が自然です。

「アザミ属の植物」の英語の使い分け

a Cirsium plant
アザミ属に属する植物個体を指す、自然で分かりやすい表現です。
A Cirsium plant grows near the mountain stream.
アザミ属の植物が山あいの小川の近くに生えています。
Cirsium
植物学の記録や分類で、アザミ属そのものを指す学名です。
This flower belongs to the genus Cirsium.
この花はアザミ属に属します。
thistle
日常会話でアザミ類を広く指す、一般的な呼び方です。
The children found a thistle along the path.
子どもたちは小道沿いでアザミを見つけました。

「アザミ属の植物」の例文

The botanist identified Cirsium heterophylum in the meadow.

その植物学者は草地でアザミ属の植物を確認した。

英英

A species name in the Linnaean binomial system identifying a specific Cirsium (thistle) species and providing an unambiguous scientific identifier.

語源

Cirsium heterophylumは、属名と種小名の組合せから成る学名で、属名はアザミを指す語に由来するとされる学名である。

コラム

植物学では種の特定に学名を用い、フィールドノートや標本ラベルに学名で記録することで混同を防ぐ。

「アザミ属の植物」のレベル別の例文

中学
We saw a Cirsium plant beside the river on our walk.

私たちは散歩中に川のそばでアザミ属の植物を見ました。
高校・英検2級
Botanists classify Cirsium as a genus of flowering plants.

植物学者はアザミ属を顕花植物の属として分類します。
TOEIC・ビジネス
Please record the specimen's genus as Cirsium on the label.

標本の属名をCirsiumとしてラベルに記録してください。
日常会話
Is that a thistle?

あれはアザミですか。

「アザミ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× Cirsium heterophylum

○ Cirsium heterophyllum

種名を指す学名では、綴りを正確に書く必要があります。

「アザミ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「アザミ属の植物」を英語で一言で言うと？

植物個体を指すなら a Cirsium plant が自然です。属名を示すだけなら Cirsium と書き、特定の種を指す場合は正確な種名を使います。

Q. 「アザミ属の植物」と thistle の違いは？

Cirsium はアザミ属という分類群を指す学名です。thistle は日常的にアザミ類を広く指します。

Q. 「アザミ属の植物」を学名で記録するには？

属までなら Cirsium と書き、種を特定できる場合は Cirsium heterophyllum のように属名と種名を併記します。

「アザミ属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く