アカマムシ属
「アカマムシ属」の英語
「アカマムシ属」は英語で Ancistrodon と言います。学名なので、学術文献では通常、先頭を大文字にし、斜体で表記します。一般的な会話より、分類や医学の文脈で使われます。
「アカマムシ属」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う属名で、日常会話ではほぼ使いません。
Researchers identified a snake of the genus Ancistrodon during the survey.
「アカマムシ属」の例文
The bite of an Ancistrodon can be life-threatening if untreated.
アカマムシ属に噛まれると、治療しないと命にかかわることがある。
英英
A genus of venomous pit vipers in the family Viperidae.
語源
Ancistrodonは、ギリシャ語のankistronとodonから成り、かぎ状の歯を意味する学名である。
コラム
- 学名であるため学術文献では先頭を大文字にして斜体で表記される
「アカマムシ属」のレベル別の例文
- 中学
The guide showed us a snake in the genus Ancistrodon near the river.
- 高校・英検2級
The paper describes how snakes in the genus Ancistrodon affect local snake populations.
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists snakes in the genus Ancistrodon in its reptile classification records.
- 日常会話
Is Ancistrodon the name of that genus of snakes?
Ancistrodonは、あのヘビの属名ですか。
「アカマムシ属」を英語にするときのよくある間違い
× ancistrodon
学名の属名は先頭を大文字にします。
× red mamushi group
日本語を直訳せず、決まった学名を使います。