アオイガイ科
「アオイガイ科」の英語
「アオイガイ科」は英語で Argonautidae と言います。生物分類上の科名なので、学術文献や生物学の説明で使います。paper nautilus は、この科に属するアオイガイの通称です。
「アオイガイ科」の英語の使い分け
アオイガイ類をまとめる生物分類上の科名で、学術的な場面に使います。
コアイメージ
雌が薄い紙状の卵殻を分泌する浮遊性のタコ類をまとめた生物学上の科
英英
A taxonomic family of pelagic octopuses whose females secrete a thin, papery eggcase; species occur mainly in warm oceans.
語源
Argonautidaeは、属名Argonautaと科を示す接尾辞-idaeから成る学名で、Argonautaはギリシャ神話のアルゴー船の航海者に由来する。
コラム
- 英名paper nautilusは雌が作る卵殻の外観に由来する通称で、Argonautidaeは分類上の科名として学術文献で用いられる。
「アオイガイ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists place these octopuses in the family Argonautidae.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the biology of Argonautidae.
- 日常会話
I read about the family Argonautidae yesterday.
「アオイガイ科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an Argonautidae in the aquarium.
○ I saw a paper nautilus in the aquarium.
Argonautidae は科名で、個体を指す可算名詞としては使いません。個体を指すときは paper nautilus などを使います。