らせん状の花

「らせん状の花」の英語

「らせん状の花」は英語で spiral-shaped flower と言います。園芸分野の通称として corkscrew flower と呼ばれることもありますが、特定の植物名とは限りません。

「らせん状の花」の英語の使い分け

spiral-shaped flower
花や花弁、花序などがらせん状の形をしていることを一般的に説明する表現です。
The spiral-shaped flower attracted many visitors at the garden.
そのらせん状の花は庭園で多くの来園者を引きつけました。
corkscrew flower
らせんやコルク抜きのような形をした花を指す、園芸分野で使われる通称です。
The corkscrew flower in the greenhouse drew many visitors.
温室のらせん状の花は多くの来園者を引きつけました。

コアイメージ

らせん状の花をもち、花弁や花序がねじれて見える植物の花を指す

英英

A flower (or the common name for plants) characterized by petals or inflorescences that twist into a spiral, giving a corkscrew-like appearance.

語源

corkscrew flowerは、corkscrew（らせん状の金具や形）とflowerの合成語で、花の形や配列がらせん状にねじれる特徴から名づけられた。

コラム

英語のcorkscrewは形状を表す語で、らせん状の花という呼び方は花の形そのものを直訳した通称として園芸分野で使われる。

「らせん状の花」のレベル別の例文

中学
This spiral-shaped flower looks very unusual.

このらせん状の花はとても珍しく見えます。
高校・英検2級
The gardener carefully photographed the spiral-shaped flower.

その庭師はらせん状の花を注意深く撮影しました。
TOEIC・ビジネス
Our catalog features a rare spiral-shaped flower from South Africa.

当社のカタログには南アフリカ産の珍しいらせん状の花を掲載しています。
日常会話
Look at that spiral-shaped flower!

あのらせん状の花を見て！

「らせん状の花」の英語についてよくある質問

Q. 「らせん状の花」を英語で一言で言うと？

一般的には spiral-shaped flower と言います。園芸分野の通称として corkscrew flower と呼ばれることもあります。

Q. corkscrew flower はどんな花ですか？

花弁や花序などがねじれて、らせん状に見える花を指す通称です。特定の植物名とは限りません。

Q. 「らせん状の花」を英語で説明するには？

It is a flower with twisted or spiral-shaped petals or flower clusters. のように説明できます。

「らせん状の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く