よちよち歩く動物

「よちよち歩く動物」の英語

「よちよち歩く動物」は英語で waddler と言います。ペンギンなど、左右に体を揺らして歩く動物を指す名詞です。比較的くだけた、説明的な表現です。

「よちよち歩く動物」の英語の使い分け

waddler
ペンギンなど、体を左右に揺らして歩く動物を指す名詞です。やや説明的で、特に動物の歩き方を話題にするときに使います。
That penguin is quite a waddler.
あのペンギンはかなりよちよち歩きをする動物だね。

「よちよち歩く動物」の例文

On land, penguins are waddlers.

陸上ではペンギンはよちよち歩く動物だ。

コアイメージ

重心を左右に寄せて短い歩幅で進む歩き方を表す

英英

a noun denoting an animal that walks with short strides and a side-to-side rocking motion; also used for people, especially infants, who show a similar gait.

語源

waddlerは、擬音的な動詞waddleに-erが付いてできた語で、左右に揺れながら歩く個体を指すようになった。

コラム

日常ではペンギンの歩き方を説明する際によく用いられ、幼児の歩行を比喩的に表すこともある

「よちよち歩く動物」のレベル別の例文

中学
The duckling waddled slowly across the green grass.

そのアヒルのひなは緑の草の上をゆっくりよちよち歩きました。
高校・英検2級
The toddler waddled toward her father after taking her first steps alone.

その幼児は初めて一人で歩いたあと、父親のほうへよちよち歩いていきました。
TOEIC・ビジネス
The report called the young seal a waddler on rocky shores.

その報告書は、その若いアザラシを岩の多い海岸でよちよち歩く動物と表現しました。
日常会話
Look at that little waddler!

あの小さなよちよち歩きの動物を見て！

「よちよち歩く動物」を英語にするときのよくある間違い

× The penguin is a waddle.

○ The penguin is a waddler.

waddleは歩き方や歩く動作、waddlerはそのように歩く動物を表します。

「よちよち歩く動物」の英語についてよくある質問

Q. 「よちよち歩く動物」を英語で一言で言うと？

waddlerと言います。ペンギンなど、体を左右に揺らして歩く動物に使います。

Q. 「よちよち歩く動物」で使う waddler と waddle の違いは？

waddlerはよちよち歩く動物を指す名詞で、waddleはよちよち歩く動作を表す動詞または名詞です。

Q. 「よちよち歩く動物」の複数形は何ですか？

複数形は waddlers です。例えば、Penguins are waddlers. は「ペンギンはよちよち歩く動物です」という意味です。

「よちよち歩く動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く