ゆったりしたスーツ

「ゆったりしたスーツ」の英語

「ゆったりしたスーツ」は英語で loose-fitting suit と言います。zoot suit は、幅広のズボンと長めのジャケットを特徴とする、特定の派手なスーツを指します。

「ゆったりしたスーツ」の英語の使い分け

loose-fitting suit
一般的に、体にぴったりしていないゆったりしたスーツを指します。
He chose a loose-fitting suit for the summer event.
彼は夏のイベントにゆったりしたスーツを選びました。
zoot suit
幅広のズボンと長めのジャケットが特徴の、派手で歴史的なスタイルのスーツを指します。単にゆったりしたスーツ全般には使いません。
He wore a zoot suit to a jazz club.
彼はジャズクラブにズートスーツを着て行きました。

「ゆったりしたスーツ」の例文

He wore a zoot suit to the jazz club.

彼はジャズクラブにズートスーツを着て行った。

コアイメージ

ズートスーツは高いウエストと幅広のズボン、長めのジャケットで作られる派手な男性用スーツを指す

英英

A men's suit of exaggerated proportions, featuring high-waisted, wide-legged trousers and a long, broad-shouldered coat, popular in 1930s–40s jazz culture.

語源

zoot suitは、1930年代末から1940年代にかけて米国のジャズ・スラング'zoot'（派手な様子）と英語'suit'が結びついて服装名として成立したことに由来する

コラム

ズートスーツはジャズ文化や移民コミュニティと深く結びつき、1940年代のズートスーツ暴動では政治的緊張の対象となった服装である

「ゆったりしたスーツ」のレベル別の例文

中学
He wears a loose-fitting suit.

彼はゆったりしたスーツを着ています。
高校・英検2級
She chose a loose-fitting suit for the event.

彼女はそのイベントにゆったりしたスーツを選びました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a line of loose-fitting suits for the summer season.

その会社は夏向けに、ゆったりしたスーツの新しいシリーズを発売しました。
日常会話
I like this loose-fitting suit because it's comfortable.

このゆったりしたスーツは着心地がいいので気に入っています。

「ゆったりしたスーツ」を英語にするときのよくある間違い

× I want a big suit for the event.

○ I want a loose-fitting suit for the event.

big suit では単にサイズが大きいスーツという意味になりやすく、ゆったりしたデザインを表すには loose-fitting suit が自然です。
× I want a loose fit suit.

○ I want a loose-fitting suit.

形容詞として使う場合は loose fit ではなく、ハイフンを付けた loose-fitting が自然です。

「ゆったりしたスーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゆったりしたスーツ」を英語で一言で言うと？

一般的には loose-fitting suit と言います。zoot suit は特定の歴史的なスタイルを指すため、普通のゆったりしたスーツには使いません。

Q. zoot suitは普通のゆったりしたスーツにも使えますか？

一般的には使いません。単にゆったりしたスーツなら、loose-fitting suit と言うのが自然です。

Q. zoot suitはどんな服ですか？

高いウエストの幅広のズボンと、長めのジャケットを組み合わせた派手なスーツです。ジャズ文化や1940年代の歴史とも結びついています。

「ゆったりしたスーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く