ゆったりしたジャケット
「ゆったりしたジャケット」の英語
「ゆったりしたジャケット」は英語で a loose-fitting jacket と言います。服のシルエットを一般的に表す言い方で、sack coat はウエストを絞らない直線的な仕立ての専門的な表現です。
「ゆったりしたジャケット」の英語の使い分け
a loose-fitting jacket
日常会話や買い物で、ゆったりした形のジャケットを広く表します。
ウエストを絞らない直線的な仕立てを指す、服飾分野の表現です。
「ゆったりしたジャケット」の例文
She prefers a sack coat for a relaxed silhouette.
彼女はリラックスしたシルエットになるので、ゆったりしたジャケットを好む。
コアイメージ
ゆったりしたジャケットで、腰丈かつウエストを絞らない直線的な形
英英
A loose-fitting, hip-length jacket with little or no waist shaping, historically worn by men as a less formal alternative to fitted coats.
語源
sack coatは、袋を意味するsackとcoatが結びつき、袋のように直線的でゆったりした形状を表すことから名づけられ、19世紀末から20世紀初頭に流行した。
コラム
- ウエストの絞りがないため動きやすく、仕立てでは肩や身頃の直線性が重視され、現代のリラックスしたブレザーの原型とみなされることがある
「ゆったりしたジャケット」のレベル別の例文
- 中学
I like this loose-fitting jacket very much.
私はこのゆったりしたジャケットがとても好きです。
- 高校・英検2級
A loose-fitting jacket can make movement more comfortable.
ゆったりしたジャケットは動きやすくしてくれます。
- TOEIC・ビジネス
The designer presented a sack coat in the autumn collection.
- 日常会話
That loose-fitting jacket looks great on you!
そのゆったりしたジャケット、とても似合っていますよ。
「ゆったりしたジャケット」を英語にするときのよくある間違い
× a relax jacket
○ a loose-fitting jacket
relaxはこの意味の形容詞として使わず、loose-fittingが自然です。