まだらトカゲ
「まだらトカゲ」の英語
「まだらトカゲ」は英語で checkered whiptail と言います。checkered whiptail は、チェック状のまだら模様と細長い尾をもつムチトカゲの一種を指す英語名です。一般的なトカゲ全般を指す語ではありません。
「まだらトカゲ」の英語の使い分け
チェック状のまだら模様と細長い尾をもつ、特定のムチトカゲの一種を指す英語名です。
コアイメージ
体の背面にチェック状のまだら模様と細長い尾を持つ小型のムチトカゲを指す
英英
a common name for a small whiptail lizard with a checkered dorsal pattern and a long, slender tail, often seen basking on sunlit rocks.
語源
checkered whiptailは、checkeredがまだらや格子模様、whiptailが尾の細長いトカゲを意味し、両語の組合せで外見を表す名称
コラム
- 外見に基づく一般名で、特定の学名に限定されないことがあり、日向で岩の上にいる姿が観察されやすい
「まだらトカゲ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a checkered whiptail near the trail.
- 高校・英検2級
Researchers observed a checkered whiptail during an early morning survey.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report lists the checkered whiptail among local desert species.
- 日常会話
Look, a checkered whiptail is hiding under that fallen log!
見て、まだらトカゲがあの倒木の下に隠れているよ！
「まだらトカゲ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw checkered whiptail.
○ I saw a checkered whiptail.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。