べっ甲縁の

「べっ甲縁の」の英語

「べっ甲縁の」は英語で tortoiseshell と言います。眼鏡については tortoiseshell glasses のように使い、べっ甲に似た茶色や黒のまだら模様のフレームを表します。実際に本物のべっ甲でできているとは限りません。

「べっ甲縁の」の英語の使い分け

「べっ甲縁の」の例文

She bought a pair of horn-rimmed glasses at the flea market.

彼女はフリーマーケットで角縁のめがねを買った。

コアイメージ

角縁のはめがねの縁が角やそれに似せた素材で太く作られていることを表す

英英

Having eyeglass frames with rims made of horn or a material that imitates horn; describing such glasses.

語源

horn-rimmedは、horn（角）+rim（縁）の合成語で、もとは動物の角を素材にしためがねの縁を指し、後に模造素材にも広がった語である

コラム

  • 角縁のめがねは素材由来の呼び名で、現代はプラスチックの模造品が多くデザイン名として使われることが多い

「べっ甲縁の」のレベル別の例文

「べっ甲縁の」を英語にするときのよくある間違い

  • × tortoiseshell glass

    ○ tortoiseshell glasses

    眼鏡は通常、左右二つのレンズを含む複数形の glasses で表します。

「べっ甲縁の」の英語についてよくある質問

Q. 「べっ甲縁の」を英語で一言で言うと？
tortoiseshell が一般的です。眼鏡などのフレームの色や模様を表す形容詞的な語として使います。
Q. tortoiseshell は本物のべっ甲でできた眼鏡だけを指しますか？
いいえ。実際にはプラスチックなどで作られた、べっ甲に似た模様のフレームにも使います。
Q. 「べっ甲縁の眼鏡」は英語で何と言いますか？
tortoiseshell glasses と言います。tortoiseshell を glasses の前に置きます。

「べっ甲縁の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1