ひげそり後用ローション
「ひげそり後用ローション」の英語
「ひげそり後用ローション」は英語で after-shave lotion と言います。ひげそり後の肌を整える製品を指し、化粧水一般を表す lotion とは区別して使います。商品名などでは aftershave lotion と表記されることもあります。
「ひげそり後用ローション」の英語の使い分け
ひげそり後の肌に使うローションを指す、一般的な呼び方です。
I use after-shave lotion after shaving.
私はひげをそった後にひげそり後用ローションを使います。
コアイメージ
消毒成分や香料を含むことが多いひげそり後の肌用ローションを指す
英英
A product applied immediately after shaving that often contains antiseptic agents and fragrances to care for the skin.
語源
after-shave lotionは、afterとshaveを組み合わせたafter-shaveとlotionという化粧液が結合してできた語で、剃った後に使う液体製品を意味する
コラム
- 日本語ではローションが化粧水を指すことが多いがafter-shave lotionには殺菌成分や香料が含まれる製品がある点が使い分けの目安になる
「ひげそり後用ローション」のレベル別の例文
- 中学
My dad uses after-shave lotion every morning.
父は毎朝、ひげそり後用ローションを使います。
- 高校・英検2級
This after-shave lotion contains ingredients that are gentle on sensitive skin.
- TOEIC・ビジネス
The company launched a new after-shave lotion for men.
- 日常会話
Where's my after-shave lotion?
僕のひげそり後用ローション、どこ？
「ひげそり後用ローション」を英語にするときのよくある間違い
× I use a after-shave lotion.
○ I use an after-shave lotion.
after-shave は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。