はさみ蹴り

「はさみ蹴り」の英語

「はさみ蹴り」は英語で scissors kick と言います。サッカーの実況や記事で、空中で脚を交差させて蹴る技を指します。体を反らせ、両脚を自転車のペダルをこぐように動かして蹴る技は、通常 bicycle kick と呼ばれます。

「はさみ蹴り」の英語の使い分け

  • scissors kick

    空中で脚を交差させてボールを蹴る技を指す基本表現です。

    The striker scored with a scissors kick in the final minute.

    そのストライカーは最後の1分にはさみ蹴りで得点しました。

  • bicycle kick

    体を反らせ、両脚を自転車のペダルをこぐように動かして空中で蹴るオーバーヘッドキックを指します。

    He scored with a bicycle kick from outside the box.

    彼はペナルティーエリアの外からオーバーヘッドキックで得点しました。

コアイメージ

はさみ蹴りは空中で脚を交差させてボールを蹴る技巧的な得点方法

英英

A skilful scoring technique in football involving crossing the legs in midair to strike the ball, often highlighted in match reports and commentary

語源

scissors kickは、脚を交差させる突出した動きに着目した語で、英語のscissors＋kickの合成により記述的に成立した。

コラム

  • 実況や記事でははさみ蹴りという語が目立つ得点シーンの説明に用いられ、映像とともに紹介されることが多い。

「はさみ蹴り」のレベル別の例文

「はさみ蹴り」を英語にするときのよくある間違い

  • × He scored by a scissors kick.

    ○ He scored with a scissors kick.

    得点方法を表すときは、通常 with を使います。

「はさみ蹴り」の英語についてよくある質問

Q. 「はさみ蹴り」を英語で一言で言うと？
scissors kick が基本的な言い方です。サッカーの実況や記事で使われます。
Q. scissors kick と bicycle kick の違いは？
scissors kick は空中で脚を交差させて蹴る技で、bicycle kick は体を反らせ、両脚を自転車のペダルをこぐように動かして蹴るオーバーヘッドキックです。
Q. 「はさみ蹴り」の英語をサッカーの記事でどう使う？
score with a scissors kick や attempt a scissors kick の形がよく使われます。

「はさみ蹴り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1