のこぎりで切る

「のこぎりで切る」の英語

「のこぎりで切る」は英語で saw と言います。工具を使う動作を具体的に言うと cut with a saw も自然です。saw は「のこぎり」という名詞にもなり、文脈で判断します。

「のこぎりで切る」の英語の使い分け

  • saw

    のこぎりを使って木などを切る動作を表す基本表現です。

    They sawed the branch in half.

    彼らはのこぎりで枝を半分に切りました。

  • cut with a saw

    のこぎりを使ったことをはっきり伝えたいときの表現です。

    We cut the board with a saw.

    私たちはのこぎりで板を切りました。

「のこぎりで切る」の例文

He used a saw to cut the plank.

彼は板を切るためにのこぎりを使った。

コアイメージ

のこぎりは歯が並んだ刃で木などの材料を切る工具

英英

a tool with a serrated blade used for cutting wood or other materials

語源

sawは、古英語saguから来て、ゲルマン祖語*saguz（切るを意味する語根）を経てのこぎりの意味になった

コラム

  • 英語のsawは名詞で工具ののこぎりを指す一方、動詞のsawはのこぎりで切るという意味になり、seeの過去形sawとは文脈で区別する必要がある

「のこぎりで切る」のレベル別の例文

「のこぎりで切る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw the wood yesterday.

    ○ I sawed the wood yesterday.

    sawを動詞で使って過去の動作を表すときは sawed です。seeの過去形 saw と混同しないようにします。

  • × I cut it by a saw.

    ○ I cut it with a saw.

    道具を使う場合は通常 with を使います。

「のこぎりで切る」の英語についてよくある質問

Q. 「のこぎりで切る」を英語で一言で言うと？
sawが基本的な動詞です。例えば、They sawed the branch.で「彼らは枝をのこぎりで切った」という意味です。
Q. sawは「のこぎり」と「のこぎりで切る」の両方の意味ですか？
はい。sawは名詞では「のこぎり」、動詞では「のこぎりで切る」という意味です。文中の位置や形で判断します。
Q. 「のこぎりで切る」を英語で道具まで明確に言うには？
cut with a sawが自然です。のこぎりを使ったことを明確に伝えたい場面で使えます。

「のこぎりで切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「のこぎりで切る」の英語が載っている単語帳

1 / 1