に電気ショックを与える

「に電気ショックを与える」の英語

「に電気ショックを与える」は英語で give someone an electric shock と言います。shock someone も使えますが、強い驚きを与える意味にもなるため、電気的な意味を明確にしたいときは give someone an electric shock が自然です。

「に電気ショックを与える」の英語の使い分け

「に電気ショックを与える」の例文

The loud noise shocked the children.

大きな音が子供たちに衝撃を与えた。

shockのイラスト

コアイメージ

思いがけない出来事が心に電気のような衝撃を走らせるイメージ。

関連語

( 名) aftershock： 余震

( 形) shocked： ショックを受けた

( 形) shocking： 衝撃的な

↔︎( 動) comfort： なぐさめる

使い方

  • shock someone

    〜にショックを与える

  • it shocks someone to V

    〜することは〜にショックを与える

類義語との違い

shock: 相手に強い驚きや心の痛みを与える
surprise: 予想外で一時的に驚かせる
upset: 気持ちを乱し悲しませる
hurt: 体や気持ちに痛みを与え傷つける

英英

To cause sudden surprise or distress to someone, or to deliver a sudden physical (often electric) shock to a person.

語源

shockは、古いフランス語のchoquer（打つ）から英語に入った語で、体を打つ「衝撃」から心に強く響く「ショックを与える」意味になった

コラム

  • 日本語の「ショック」は落ち込む意味で使われることがあるが、英語のshockは人に強い驚きや電気的な衝撃を与える動詞である。

「に電気ショックを与える」のレベル別の例文

「に電気ショックを与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an electric shock to him.

    ○ I gave him an electric shock.

    電気ショックを与えるには do ではなく give を使います。

「に電気ショックを与える」の英語についてよくある質問

Q. 「に電気ショックを与える」を英語で一言で言うと？
give someone an electric shock が基本です。shock someone も使えますが、電気的な意味を明確にするなら give someone an electric shock が一般的です。
Q. shock と give someone an electric shock の違いは？
shock は電気的な衝撃だけでなく、強い驚きを与える意味にも使います。後者は電気ショックを与える意味を明確に示します。
Q. 「に電気ショックを与える」の英語を安全に関する説明でどう言う？
The wire could give you an electric shock. のように give someone an electric shock を使うと、感電の危険を明確に伝えられます。

「に電気ショックを与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に電気ショックを与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1