つりはしご

「つりはしご」の英語

「つりはしご」は英語で monkey ladder と言います。船の側面から下ろして人が乗り降りする、海上用の携帯はしごを指します。遊具のうんていは monkey bars で、別のものです。

「つりはしご」の英語の使い分け

  • monkey ladder

    船の側面に下ろして乗組員や乗客が上下する海上用のはしごです。

    The crew climbed the monkey ladder onto the boat.

    乗組員はつりはしごを上ってボートに乗りました。

「つりはしご」の例文

They lowered a monkey ladder over the side for the passengers to board.

乗客が乗るために、船側に向けてつりはしごを下ろした。

コアイメージ

船の側面から下ろして乗客や乗組員が上下するためのつりはしごを指す

英英

A portable ladder of rope or chains with rungs, lowered from the side of a ship to allow people to climb aboard or descend.

語源

monkey ladderは、monkey（猿）＋ladder（はしご）から成り、猿のように体を使って登り降りする様子を連想させるはしごを指す語として生まれた

コラム

  • 海上で使われる携帯性のあるはしごを指す語で、横棒が並ぶ遊具のmonkey bars（うんてい）とは形状と用途が異なる点を押さえる

「つりはしご」のレベル別の例文

  • 中学

    The sailor climbed up the monkey ladder.

    その船員はつりはしごを上りました。

  • 高校・英検2級

    The rescue team lowered a monkey ladder from the boat.

    救助隊はボートからつりはしごを下ろしました。

  • TOEIC・ビジネス

    The captain inspected the monkey ladder before the vessel left port.

    船長は船が出港する前につりはしごを点検しました。

  • 日常会話

    Please hold the monkey ladder steady while I climb down.

    私が下りる間、つりはしごをしっかり押さえてください。

「つりはしご」を英語にするときのよくある間違い

  • × We lowered monkey bars over the side.

    ○ We lowered a monkey ladder over the side.

    monkey bars は遊具のうんていを指し、船のつりはしごには使いません。

「つりはしご」の英語についてよくある質問

Q. 「つりはしご」を英語で一言で言うと？
monkey ladder と言います。船の側面から下ろして、人が乗り降りするためのはしごを指します。
Q. monkey ladder と monkey bars の違いは？
monkey ladder は船で使うつりはしご、monkey bars は公園などにある遊具のうんていです。
Q. 「つりはしご」の英語を船の説明でどう使いますか？
The crew climbed the monkey ladder. のように、特定のつりはしごを指す場合は the monkey ladder と言います。初めて話題に出す場合などは a monkey ladder も使えます。

「つりはしご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1