ついて言えば
「ついて言えば」の英語
「ついて言えば」は英語で speaking of と言います。相手の話を受けて関連する話題を始める会話表現で、「〜について言えば」という意味でも使えます。後ろには話題を表す語句が続きます。
「ついて言えば」の英語の使い分け
/spíːkiŋ əv/
会話で相手の話題を受け、関連する話を始めるときに使います。
Speaking of music, have you heard this song?
音楽といえば、この曲を聴いたことがありますか。
コアイメージ
相手の言葉を受けて、その話題について話を始めるきっかけ。
類義語との違い
speaking of:
相手の話題を受けて自分の話題を導入する表現
as for:
ある話題に焦点を当てて話を移すとき使う
when it comes to:
ある話題に関して述べ始めるとき使う
talking about:
話題について説明や意見を述べ始めるとき使う
英英
This phrase is used to introduce a related topic or to connect what has just been said to something else. It often signals that the speaker is about to mention something relevant to the previous conversation.
語源
speaking ofは、speaking＝話す行為、of＝…に関して。今の話題から関連する事柄に話題を移す合図で、きっかけを示して「～といえば」と言う時に使う。
コラム
- 会話で相手の話題を受けて自分の話題を導入する際に使い、Speaking ofの後には話題の語句や具体例が続くことが多い。
「ついて言えば」のレベル別の例文
- 中学
Speaking of sports, I like tennis best.
- 高校・英検2級
Speaking of travel, have you visited Kyoto in winter?
旅行といえば、冬の京都を訪れたことがありますか。
- TOEIC・ビジネス
Speaking of the report, I sent the final version this morning.
- 日常会話
Speaking of lunch, are you hungry?
昼食といえば、おなかはすいていますか。
「ついて言えば」を英語にするときのよくある間違い
× Talking about summer, I want to eat ice cream.
○ Speaking of summer, I want to eat ice cream.
相手の話を受けて話題を広げるときは speaking of が自然です。