たらい付き台車

「たらい付き台車」の英語

「たらい付き台車」は英語で cart with a tub と言います。たらいを台車に取り付けて、液体や土などを運ぶ道具を指します。

「たらい付き台車」の英語の使い分け

  • cart with a tub

    たらいが付いた台車を説明する、分かりやすく自然な表現です。

    The cart with a tub carried soil to the greenhouse.

    そのたらい付き台車は温室まで土を運びました。

「たらい付き台車」の例文

The tub-cart was filled with soil for the potted plants.

たらい付き台車は植木鉢用の土で満たされていた。

コアイメージ

たらいを固定して液体や土を運べる台車

英英

A cart built with a frame or platform that secures a tub or basin so liquids or bulk materials can be moved by pushing or pulling.

語源

tub-cartは、英語のtub（浅い容器）とcart（台車）が結合して生まれた語で、載せたたらいを安定して運搬する構造を表す。

コラム

  • 構造は単純な平板にたらいを置くものから枠で固定する工業的なものまであり、用途に応じて素材や形が異なる

「たらい付き台車」のレベル別の例文

「たらい付き台車」を英語にするときのよくある間違い

  • × tub car

    ○ cart with a tub

    car は乗用車を指すため、運搬用の台車には cart を使います。

  • × a cart for tub

    ○ a cart with a tub

    たらいが付いていることは、with a tub と表すのが自然です。

「たらい付き台車」の英語についてよくある質問

Q. 「たらい付き台車」を英語で一言で言うと？
一般的には cart with a tub と言います。たらいを台車に取り付けた運搬具を説明する表現です。
Q. cart with a tub はどんな道具ですか？
たらいを台車に取り付け、液体や土などを運ぶ道具です。形や材質は用途によって異なります。
Q. 「たらい付き台車」を日常英語で説明するには？
cart with a tub と説明するのが分かりやすいです。より詳しく言うなら、a cart fitted with a tub とも言えます。

「たらい付き台車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1