たまたま～する

「たまたま～する」の英語

「たまたま～する」は英語で happen to do と言います。計画していなかった行動や、偶然起きたことを表す日常的な表現です。質問では Did you happen to ～? の形もよく使います。

「たまたま～する」の英語の使い分け

  • happen to do

    /hpn-tː-du/

    計画していなかった行動や偶然の出来事を日常的に表します。

    I happened to find an old photo in the drawer.

    私はたまたま引き出しの中で古い写真を見つけました。

「たまたま～する」の例文

I happened to see him at the bookstore.

たまたま本屋で彼を見かけた。

happen to doのイラスト

コアイメージ

前もって計画せず、偶然のきっかけで人がふと行動する場面

類義語との違い

happen to do: たまたま〜することを表す表現
run into: 人に偶然出会うことを表す
come across: 物や人を偶然見つける・出会うことを表す

英英

To do something by chance or unexpectedly, without planning or intention.

語源

happen to doは、happen＝偶然や出来事が起きる、to＝不定詞を導いて動詞とつなぐ語、do＝する、が合わさり『たまたま～する』の意味になる

コラム

  • 日常では人に偶然出会う、物を見つける、気づくなど予期せぬ出来事を表すことが多く、尋ねる際はDid you happen to〜?のように使われる

「たまたま～する」のレベル別の例文

  • 中学

    I happened to meet Ken on the way home.

    私は帰り道でたまたまケンに会いました。

  • 高校・英検2級

    She happened to know the answer to the difficult question.

    彼女はたまたまその難しい質問の答えを知っていました。

  • TOEIC・ビジネス

    We happened to receive your email during the meeting.

    私たちは会議中にたまたまあなたのメールを受け取りました。

  • 日常会話

    Did you happen to see my keys?

    たまたま私の鍵を見なかった？

「たまたま～する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I happened to doing it.

    ○ I happened to do it.

    happen to の後ろは動名詞ではなく動詞の原形を使います。

  • × I did it by happen.

    ○ I happened to do it.

    「たまたま～する」は happen to do で表すのが自然です。

「たまたま～する」の英語についてよくある質問

Q. 「たまたま～する」を英語で一言で言うと？
happen to do が一般的です。過去の出来事なら happened to do の形にします。
Q. happen to do はどんな場面で使いますか？
計画していなかった行動や、偶然起きた出来事を表す日常的な表現です。
Q. 「たまたま～する」を英語で質問するには？
Did you happen to ～? の形で、「もしかして～しましたか」「ひょっとして～しましたか」と尋ねられます。

「たまたま～する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「たまたま～する」の英語が載っている単語帳

1 / 1