たばこの焦げ跡

「たばこの焦げ跡」の英語

「たばこの焦げ跡」は英語で cigarette burn と言います。家具や衣類などにできた、たばこによる表面の焦げや穴を指します。小さな焦げ跡から貫通した穴まで使える一般的な表現です。

「たばこの焦げ跡」の英語の使い分け

cigarette burn
家具や衣類などにできた、たばこによる焦げ跡や穴に使います。
There is a cigarette burn on the sofa.
ソファにたばこの焦げ跡があります。

「たばこの焦げ跡」の例文

The antique table bore a cigarette burn that ruined its finish.

アンティークのテーブルにたばこの焦げ跡があり、仕上げが損なわれていた。

コアイメージ

たばこの焦げ跡は燃えたたばこが付いてできる表面の焦げや穴

英英

a scorch mark or small hole on a surface caused by contact with a lit cigarette

語源

cigarette burnは、cigarette（たばこ）とburn（焼け・焦げ）の複合語で、燃えたたばこが触れてできる表面の焦げや穴を表す

コラム

家具や衣類の説明で用いられ、小さな斑点状の焦げから貫通した穴まで幅広い損傷を指す

「たばこの焦げ跡」のレベル別の例文

中学
I found a cigarette burn on my jacket.

私は上着にたばこの焦げ跡を見つけました。
高校・英検2級
The landlord noticed a cigarette burn on the bedroom carpet.

大家は寝室のカーペットにたばこの焦げ跡があることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
Please report any cigarette burns found on the office furniture.

オフィス家具にあるたばこの焦げ跡を報告してください。
日常会話
Who made this cigarette burn?

誰がこのたばこの焦げ跡をつけたの？

「たばこの焦げ跡」を英語にするときのよくある間違い

× tobacco burn

○ cigarette burn

物の損傷としての「たばこの焦げ跡」には cigarette burn が一般的です。

「たばこの焦げ跡」の英語についてよくある質問

Q. 「たばこの焦げ跡」を英語で一言で言うと？

cigarette burn と言います。家具や衣類などにできた、たばこによる焦げや穴を指します。

Q. cigarette burn は小さな焦げ跡だけを指しますか？

いいえ。表面の小さな焦げ跡から、たばこでできた貫通した穴まで指せます。

Q. 「たばこの焦げ跡」を英語で説明するときの例文は？

There is a cigarette burn on the sofa. が一般的です。「ソファにたばこの焦げ跡があります」という意味です。

「たばこの焦げ跡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く