たてがみのある羊
「たてがみのある羊」の英語
「たてがみのある羊」は英語で maned sheep と言います。専門用語というより、たてがみのような長い毛がある羊を説明する表現です。
「たてがみのある羊」の英語の使い分け
たてがみのような長い毛がある羊を説明する表現で、専門的な動物名というより見た目を表します。
A maned sheep stood near the wooden fence.
たてがみのある羊が木の柵の近くに立っていました。
コアイメージ
たてがみのある羊、首回りの長い毛が目立つ個体
英英
a sheep distinguished by a mane, that is, a sheep whose neck or shoulder hairs are longer and conspicuous.
語源
maned sheepは、英語のmane（たてがみ）を-edで形容詞化したmanedとsheepが結び付いて生まれ、「たてがみのある羊」を表す合成語。
コラム
- たてがみのある羊という語順は他にもmaned wolfやmaned lionのように使われ、たてがみの有無で動物を描写する語彙の一例である
「たてがみのある羊」のレベル別の例文
- 中学
We saw a maned sheep at the farm.
私たちは農場でたてがみのある羊を見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained why this maned sheep has such a long mane.
- TOEIC・ビジネス
The conservation team included a maned sheep in its wildlife survey.
- 日常会話
Look, that’s a maned sheep!
見て、たてがみのある羊だよ！
「たてがみのある羊」を英語にするときのよくある間違い
× mane sheep
特徴を表す形容詞は mane ではなく maned を使います。