さいの目切り器

「さいの目切り器」の英語

「さいの目切り器」は英語で dicer と言います。野菜などを均一な角切りにする台所用品を指し、レシピでは use a dicer のように使います。包丁ではなく器具を使うことを明確にしたいときに便利です。

「さいの目切り器」の英語の使い分け

dicer
野菜などを均一なさいの目に切る台所用品を指します。
This dicer cuts potatoes into small, even cubes.
このさいの目切り器は、ジャガイモを小さく均一な角切りにします。

「さいの目切り器」の例文

I use a dicer to make uniform vegetable cubes for salads.

私はサラダ用に均一な野菜の角切りを作るためにさいの目切り器を使う。

コアイメージ

サラダ用などに野菜を手早く均一なさいの目に切る台所用具

英英

A handheld kitchen tool for quickly cutting vegetables into uniform small cubes, often used for salads.

語源

dicerは、名詞 dice（さいの目に切る）に器具を示す接尾語 -er を付けて『さいの目切り器』を表す語になった。

コラム

レシピで 'use a dicer' と指示があれば均一な角切りを短時間で作る器具を指すことが多く、包丁での仕上がりと異なる場合がある

「さいの目切り器」のレベル別の例文

中学
This dicer cuts carrots into cubes.

このさいの目切り器はニンジンを角切りにします。
高校・英検2級
A dicer can quickly cut cucumbers into evenly sized cubes.

さいの目切り器なら、キュウリをすばやく均一な角切りにできます。
TOEIC・ビジネス
Please use the vegetable dicer to prepare the garnish for tomorrow's event.

明日のイベント用の付け合わせを準備するため、野菜用のさいの目切り器を使ってください。
日常会話
Where's the dicer?

さいの目切り器はどこ？

「さいの目切り器」を英語にするときのよくある間違い

× I use a dice.

○ I use a dicer.

dice は通常、角切りにする動作や角切りにしたものを表し、器具は dicer と言います。

「さいの目切り器」の英語についてよくある質問

Q. 「さいの目切り器」を英語で一言で言うと？

dicer と言います。野菜などを均一な角切りにする台所用品です。

Q. 「さいの目切り器」と包丁での角切りは英語でどう区別しますか？

器具は dicer、包丁で角切りにする動作は dice と表すのが一般的です。

Q. 「さいの目切り器」の使い方を英語で説明するには？

Use a dicer to cut the vegetables into cubes. のように言えます。

「さいの目切り器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く