くるぶしの骨

「くるぶしの骨」の英語

「くるぶしの骨」は英語で ankle bone と言います。anklebone というつづりもありますが、日常では ankle bone が一般的です。医学的には malleolus と呼ぶこともあります。

「くるぶしの骨」の英語の使い分け

  • ankle bone

    日常会話で、くるぶしの骨を分かりやすく表す一般的な言い方です。

    He injured his ankle bone during the game.

    彼は試合中にくるぶしの骨を痛めました。

  • anklebone

    ankle boneと同じ意味ですが、日常では2語の表記がよく使われます。

    She felt pain in her anklebone after the fall.

    彼女は転んだ後、くるぶしの骨に痛みを感じました。

「くるぶしの骨」の例文

She felt a sharp pain in her anklebone after stepping off the curb.

縁石から降りた後、彼女はくるぶしの骨に鋭い痛みを感じた。

コアイメージ

くるぶしの骨を指す、足首の突出部にある骨

英英

The bone that forms the bony prominence of the ankle (the anklebone).

語源

ankleboneは、ankle（足首）とbone（骨）が結合してできた合成語で、文字通り足首の骨を指す語である。

コラム

  • 日常ではankleboneよりankleやankle boneという表記が多く、医学的にはmalleolusなどの専門用語が用いられることがある。

「くるぶしの骨」のレベル別の例文

「くるぶしの骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × the bone of the ankle

    ○ ankle bone

    直訳的で不自然なので、通常は ankle bone と言います。

  • × ankle's bone

    ○ ankle bone

    身体の部位を表す複合名詞では通常、所有格にしません。

「くるぶしの骨」の英語についてよくある質問

Q. 「くるぶしの骨」を英語で一言で言うと？
ankle bone が一般的です。anklebone と1語で書くこともあります。
Q. ankle bone と anklebone の違いは？
意味は同じです。日常の文章では ankle bone と2語で書く表記が一般的です。
Q. 「くるぶしの骨」の医学的な言い方は？
医学的には malleolus と呼ぶことがあります。malleolus は、内くるぶしや外くるぶしなどの骨の突起を指す用語です。

「くるぶしの骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1