くまでの柄

「くまでの柄」の英語

「くまでの柄」は英語で rake handle と言います。くまで本体ではなく、手で握る長い棒の部分を指します。庭仕事や道具の説明でそのまま使える一般的な表現で、木製や金属製など材質も説明できます。

「くまでの柄」の英語の使い分け

rake handle
くまでの本体ではなく、手で握る柄を指す一般的な名詞です。
She replaced the old rake handle yesterday.
彼女は昨日、古いくまでの柄を交換しました。

「くまでの柄」の例文

She broke the rake handle while clearing the leaves.

彼女は葉を掃いているときにくまでの柄を折ってしまった。

コアイメージ

くまで本体の先端ではなく、手で握って操作する長い棒状の部分を指す

英英

The long shaft of a rake that is grasped to hold and maneuver the tool, connecting the head to the grip.

語源

rake handleは、rake（葉やごみを集める道具）とhandle（物を握る部分）という語の結合で、道具の持ち手を表す語となった。

コラム

くまでの柄は材質や長さで作業性や耐久性が変わり、用途に応じて木製・金属・合成樹脂製が使い分けられる

「くまでの柄」のレベル別の例文

中学
The rake handle is too long for me.

そのくまでの柄は私には長すぎます。
高校・英検2級
We replaced the cracked rake handle before spring cleanup.

春の清掃の前に、ひびの入ったくまでの柄を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier offers durable rake handles for landscaping projects.

当社の仕入先は、造園プロジェクト向けに耐久性の高いくまでの柄を提供しています。
日常会話
Hold the rake handle firmly.

くまでの柄をしっかり持って。

「くまでの柄」を英語にするときのよくある間違い

× rake head

○ rake handle

headはくまでの先端部分を指し、手で握る柄とは異なります。

「くまでの柄」の英語についてよくある質問

Q. 「くまでの柄」を英語で一言で言うと？

rake handle と言います。くまでの先端部分ではなく、手で握る長い棒を指します。

Q. 「くまでの柄」と「くまでの先端」は英語でどう違いますか？

柄は rake handle、先端部分は rake head と言います。指す場所が異なります。

Q. 「くまでの柄」の材質を英語で説明するには？

a wooden rake handle（木製のくまでの柄）や a metal rake handle（金属製のくまでの柄）のように言えます。

「くまでの柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く