くぼ地の庭

「くぼ地の庭」の英語

「くぼ地の庭」は英語で sunken garden と言います。周囲より低く造られた庭園を指す、庭園設計や観光案内などで使われる表現です。

「くぼ地の庭」の英語の使い分け

sunken garden
周囲より低く造られた庭園を指す、庭園設計などで使われる定着した表現です。
The museum's sunken garden offers a quiet place to rest.
その美術館のくぼ地の庭は、静かに休める場所です。

「くぼ地の庭」の例文

Children played in the sunken garden while the adults set up the picnic.

大人がピクニックの準備をする間、くぼ地の庭で子どもたちが遊んだ。

コアイメージ

くぼ地の庭は周囲より低く造られ、囲まれた静かな空間をつくる庭

英英

A garden constructed below the surrounding ground level that creates a sheltered and often ornamental space.

語源

sunken gardenは、sunken（沈んだの意味の過去分詞）とgardenが合わさった語で、地面より低く作られた庭を指し、園芸や建築の文脈で用いられる

コラム

くぼ地の庭は風を避け視線を遮るために低く作られ、庭園デザインで親密さと静けさを演出する

「くぼ地の庭」のレベル別の例文

中学
We explored the sunken garden after lunch.

私たちは昼食後にくぼ地の庭を見て回りました。
高校・英検2級
The historic house has a beautiful sunken garden behind it.

その歴史ある邸宅の裏には美しいくぼ地の庭があります。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes a sunken garden for visitors.

その造園計画には、来訪者向けのくぼ地の庭が含まれています。
日常会話
Let's sit in the sunken garden.

くぼ地の庭に座りましょう。

「くぼ地の庭」を英語にするときのよくある間違い

× hollow garden

○ sunken garden

単語を直訳するより、庭園用語の sunken garden を使うのが自然です。

「くぼ地の庭」の英語についてよくある質問

Q. 「くぼ地の庭」を英語で一言で言うと？

sunken garden と言います。周囲より低く造られた庭園を表す定着した表現です。

Q. sunken garden はどんな庭ですか？

周囲の地面より低い位置に造られ、静かで囲まれた空間をつくる庭です。

Q. 「くぼ地の庭」を説明的に英語で言うには？

a garden set in a hollow と説明できますが、庭園の名称や用語としては sunken garden が一般的です。

「くぼ地の庭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く