くちばしが分厚い

「くちばしが分厚い」の英語

「くちばしが分厚い」は英語で thick-billed と言います。鳥を表す名詞の前に置き、厚みのあるくちばしを持つことを表します。文中では a bird with a thick bill と言い換えることもできます。

「くちばしが分厚い」の英語の使い分け

  • thick-billed

    鳥を表す名詞の前に置いて、くちばしに厚みがあることを説明する形容詞です。

    A thick-billed sparrow picked up the grain.

    くちばしの分厚いスズメが穀物を拾いました。

  • a bird with a thick bill

    説明的で自然な言い方で、文中や会話で使いやすい表現です。

    We saw a bird with a thick bill at the wetland.

    私たちは湿地で、くちばしが分厚い鳥を見ました。

「くちばしが分厚い」の例文

A thick-billed parrot cracked the nut with ease.

くちばしが分厚いインコがそのナッツを容易に割った。

コアイメージ

鳥のくちばしが厚みや幅をもち、硬いものを力で割れる状態を指す

英英

Having a noticeably thick or heavy bill; applied to birds whose beaks are relatively broad, deep, or strong.

語源

thick-billedは、thick（厚い）とbill（くちばし）から成る複合形容で、くちばしの厚さや頑丈さを表す表現として生じた

コラム

  • thick-billedは名詞を修飾する複合形容詞で名の前ではハイフンで繋ぐことが多く、同じ意味はa bird with a thick billのように別表現でも表せる点に注意

「くちばしが分厚い」のレベル別の例文

「くちばしが分厚い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a thick bill bird

    ○ a thick-billed bird

    名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「くちばしが分厚い」の英語についてよくある質問

Q. 「くちばしが分厚い」を英語で一言で言うと？
thick-billed が基本です。主に thick-billed bird のように、鳥を表す名詞の前で使います。
Q. thick-billed と thick bill の違いは？
thick-billed は名詞の前で使う形容詞です。thick bill は「分厚いくちばし」という名詞句で、a bird with a thick bill のように使います。
Q. 「くちばしが分厚い」を説明文で言うには？
a bird with a thick bill と言えます。形容詞を名詞の前に置くより説明的な表現です。

「くちばしが分厚い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1