かつらをしていない

「かつらをしていない」の英語

「かつらをしていない」は英語で not wearing a wig と言います。wigless は、舞台や写真などで「かつらなしの」と簡潔に表す形容詞です。日常会話では not wearing a wig が自然です。

「かつらをしていない」の英語の使い分け

  • not wearing a wig

    日常会話で、かつらを着けていない状態を自然に説明します。

    She is not wearing a wig in this photo.

    この写真で、彼女はかつらを着けていません。

  • wigless

    舞台や写真などで、かつらなしの状態を簡潔に表します。

    The actor appeared wigless for the interview.

    その俳優は、かつらを着けずにインタビューに臨みました。

「かつらをしていない」の例文

She stepped onto the stage wigless, surprising the audience.

彼女は舞台にかつらをしていないまま現れ、観客を驚かせた。

コアイメージ

かつらを着けていない状態をさす

英英

Not wearing a wig; used to describe a person appearing without a wig.

語源

wiglessは、wig（かつら）＋否定の接尾辞-lessから作られ、文字どおり「かつらがない」を表す形容詞である。

コラム

  • 舞台や写真などでかつらの有無を簡潔に伝える形容詞として使われる。

「かつらをしていない」のレベル別の例文

「かつらをしていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is no wig.

    ○ She is not wearing a wig.

    英語では、身に着けていないことを wear を使って表します。

「かつらをしていない」の英語についてよくある質問

Q. 「かつらをしていない」を英語で一言で言うと？
形容詞なら wigless です。ただし、日常会話では not wearing a wig が一般的です。
Q. wigless と not wearing a wig の違いは？
wigless は簡潔な形容詞で、舞台や写真の説明などに向いています。not wearing a wig は、普段の会話で自然な表現です。
Q. 「かつらをしていない」を英語で自然に言うには？
She is not wearing a wig. が自然です。「かつらをする」は wear a wig と表します。

「かつらをしていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1