お祝いカード
「お祝いカード」の英語
「お祝いカード」は英語で greeting card と言います。誕生日や結婚など、祝いや感謝の気持ちを伝えるカード全般に使える日常的な表現です。
「お祝いカード」の英語の使い分け
誕生日や結婚など、祝い・感謝を伝える一般的なカードです。
I bought a greeting card for my sister.
妹のためにお祝いカードを買いました。
コアイメージ
絵や短い文で祝意や感謝などの気持ちを伝えるために贈るカード
英英
A card, often folded or decorated, that is given or sent to express congratulations, sympathy, thanks, or other sentiments on special occasions.
語源
greeting cardは、greeting（挨拶・祝辞を表す語）とcard（カード）が結びついてできた複合語で、相手に気持ちを伝えるための印刷されたカードを指すようになった。
コラム
- グリーティングカードは誕生日や結婚など用途別にデザインや文例が用意されており、店頭では用途別に並んでいることが多い。
「お祝いカード」のレベル別の例文
- 中学
I sent her a greeting card yesterday.
- 高校・英検2級
She chose a greeting card for her parents' anniversary.
- TOEIC・ビジネス
Please sign the greeting card for our retiring manager.
- 日常会話
Did you get a greeting card for Ken?
ケンへのお祝いカードは買った？
「お祝いカード」を英語にするときのよくある間違い
× celebration card
日本語の「お祝い」をそのまま訳さず、一般的なカードの名称を使います。