うつむきの野生ネギ

「うつむきの野生ネギ」の英語

「うつむきの野生ネギ」は英語で nodding wild onion と言います。花が下向きに咲く野生ネギを指す植物名で、野外観察や園芸の記録で使われます。

「うつむきの野生ネギ」の英語の使い分け

nodding wild onion
花が下向きに咲く野生ネギを指す植物名として使います。
I saw a nodding wild onion in the garden.
庭でうつむきの野生ネギを見ました。

「うつむきの野生ネギ」の例文

I saw several nodding wild onions at the edge of the field.

私は畑の縁でいくつかのうつむきの野生ネギを見た。

コアイメージ

花が下向きに咲く小型の野生ネギを指す

英英

A common name for a small wild Allium whose flowers nod or droop downward, typically found in meadows and along field margins.

語源

nodding wild onionは、nodding（うつむく）とwild onion（野生のネギ）を結び付けた複合語で、花が下向きに咲く特徴を表す呼称である。

コラム

北米原産のAllium cernuumなど、花が下向きに咲く種を指す呼び名として用いられ、野外観察や園芸記録で見られる。

「うつむきの野生ネギ」のレベル別の例文

中学
We found a nodding wild onion near the trail.

私たちは小道の近くでうつむきの野生ネギを見つけました。
高校・英検2級
The guide explains how nodding wild onions survive in dry mountain habitats.

その案内人は、うつむきの野生ネギが乾いた山地でどう生きるか説明します。
TOEIC・ビジネス
Our botanical garden labeled the nodding wild onion in its spring display.

私たちの植物園は、春の展示でうつむきの野生ネギの名称を表示しました。
日常会話
Look, a nodding wild onion!

見て、うつむきの野生ネギだ！

「うつむきの野生ネギ」を英語にするときのよくある間違い

× downward wild onion

○ nodding wild onion

植物名としては、花がうつむく様子を nodding で表します。

「うつむきの野生ネギ」の英語についてよくある質問

Q. 「うつむきの野生ネギ」を英語で一言で言うと？

nodding wild onion と言います。花が下向きに咲く野生ネギを指す植物名です。

Q. nodding wild onion はどんな植物ですか？

花が下向きに咲く小型の野生ネギを指します。野外観察や園芸の記録で見られる表現です。

Q. 「うつむきの野生ネギ」を英語の説明文でどう言いますか？

It has flowers that hang downward. は「花が下向きに垂れている」という説明に使えます。

「うつむきの野生ネギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く