〈レジャー・趣味など〉を始める

「〈レジャー・趣味など〉を始める」の英語

「〈レジャー・趣味など〉を始める」は英語で take up と言います。趣味やスポーツを新しく始めるときに使う自然な表現です。take up a hobby の形でよく使います。

「〈レジャー・趣味など〉を始める」の英語の使い分け

  • take up

    /tik-p/

    趣味やスポーツなどを新しく始めるときに使う自然な句動詞です。

    She took up painting last year.

    彼女は昨年、絵を描き始めました。

「〈レジャー・趣味など〉を始める」の例文

The sofa takes up a lot of room.

そのソファは多くのスペースを占める。

take upのイラスト

コアイメージ

場所や時間を占めて満たすとともに、始める・引き受ける動き

関連語

↔︎( 動) vacate： 空ける

↔︎( 動) quit： やめる

類義語との違い

take up: 場所・時間などを占める
fill: 空間や容器を中身でいっぱいにする、満たす意味が強い
occupy: 場所や時間を占めるが、ややかたく物理的・支配的に占める意味が強い

英英

To occupy a certain amount of time or space; to begin engaging in a new activity or responsibility.

語源

take upは、take＝取る、up＝上方移動や完了を示す語の組み合わせ。物を取って場所を満たすイメージから、スペースや時間を占める意味になる。

コラム

  • よくある表現に take up a lot of space/time や take up a hobby があり、後続語の違いで意味が決まる

「〈レジャー・趣味など〉を始める」のレベル別の例文

「〈レジャー・趣味など〉を始める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a new hobby.

    ○ I took up a new hobby.

    趣味を始めるには do ではなく take up や start を使います。

「〈レジャー・趣味など〉を始める」の英語についてよくある質問

Q. 「〈レジャー・趣味など〉を始める」を英語で一言で言うと？
take up が自然です。take up a hobby や take up tennis のように使います。
Q. take up と start の違いは？
start は幅広く使えますが、take up は趣味やスポーツなどを新しく始める場合によく使われます。
Q. 「趣味を始める」の英語は？
take up a hobby が一般的です。I took up a hobby recently. のように言えます。

「〈レジャー・趣味など〉を始める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「〈レジャー・趣味など〉を始める」の英語が載っている単語帳

1 / 1