「sympathiquement」のコアイメージコアイメージ
相手にやわらかく好意を向け、感じよく応じる様子
「sympathiquement」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une façon aimable et agréable pour la personne à qui l'on s'adresse.
「sympathiquement」の語源語源
sympathiquementは、形容詞sympathiqueに副詞語尾-mentを付けた形で、sympathiqueはギリシャ語sympatheia「共感」に由来する語
「sympathiquement」のコラムコラム
- 英語のsympatheticは「思いやりのある」に近いが、フランス語のsympathiqueは「感じがよい」の意味が中心で、sympathiquementも相手に感じよく接する様子を表す
「sympathiquement」は英語では
- 「親切に」 → benevolentlynicely和英辞典で見る
- 「感じよく」 → nicely和英辞典で見る
- 「好意的に」 → favorablyaccommodatingly和英辞典で見る