「sous-entendu」のコアイメージコアイメージ
話された内容の奥に読み取る、直接は言われていない意味
「sous-entendu」のフランス語での定義フランス語での定義
Sens implicite qu'une personne laisse comprendre sans le formuler clairement.
「sous-entendu」の語源語源
sous-entenduは、sous「下」とentendu「理解されたもの」を組み合わせた語
「sous-entendu」のコラムコラム
- 皮肉や遠回しな言い方を受けたとき、表面の文だけでなくsous-entenduにも注意が必要
「sous-entendu」は英語では
- 「含み」 → connotationallusiveness和英辞典で見る
- 「暗示」 → implicationimplicitness和英辞典で見る
- 「ほのめかし」 → innuendoinsinuation和英辞典で見る