「pour de bon」のコアイメージコアイメージ
仮の約束や一時の行動ではなく、現実として成立していること
「pour de bon」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière véritable, sans faire semblant, et parfois de façon définitive.
「pour de bon」の語源語源
pour de bonは、pour「〜のために」とde bon「本当に、真剣に」からなる古い定型表現で、単語の足し算でなく全体で確かさを表す副詞になった
「pour de bon」のコラムコラム
- 「partir pour de bon」は、単に出発を強めるだけでなく、戻らない出発を表しやすい表現