「clin d'œil」のコアイメージコアイメージ
片方の目を一瞬だけ閉じて、相手に親しさや秘密の合図を送る動き
「clin d'œil」のフランス語での定義フランス語での定義
Mouvement rapide d'une paupière, souvent pour faire comprendre quelque chose à quelqu'un sans parler.
「clin d'œil」の語源語源
clin d'œilは、clin「まばたき」とœil「目」から成る表現で、目のまばたきのような素早い動きを示す語
「clin d'œil」のコラムコラム
- フランス語ではfaire un clin d'œil àが、人への目くばせだけでなく作品や出来事へのさりげない言及も表す表現
「clin d'œil」は英語では
- 「目くばせ」 → wink和英辞典で見る
- 「ほのめかし」 → innuendoinsinuation和英辞典で見る