「choper」のコアイメージコアイメージ
人や物だけでなく、病気なども自分の側に取り込んでしまうイメージ
「choper」のフランス語での定義フランス語での定義
Attraper une personne, une chose ou parfois une maladie dans un langage familier.
「choper」の語源語源
choperは、口語の動詞語幹chop-に、フランス語の動詞を作る-erが付いた語で、語幹の起源には確かな定説がない
「choper」のコラムコラム
- 「choper la grippe」のように病気にも使えるが、医療や公的な文章ではattraper la grippeのほうが標準的