Tu as quel âge ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル親しい友人同士や子どもに対して年齢をたずねるときに使います。初対面でも同世代の学生同士なら自然に使えますが、目上の人には使えません。自己紹介で自分の名前を言ったあとに続けて聞く場面でもよく登場します。
言い換え・似た表現
Quel âge as-tu ?
何歳ですか？ （倒置を用いた標準的でやや丁寧な言い方です。）
Vous avez quel âge ?
おいくつですか？ （初対面の大人や目上の人に使う丁寧な表現です。）
Quel âge avez-vous ?
おいくつでいらっしゃいますか？ （倒置を使った、とても丁寧で改まった表現です。）
言われたときの返し方
J'ai vingt ans.
20歳です。
J'ai trente-cinq ans. Et toi ?
35歳です。君は？
C'est un secret !
秘密です！
よくある間違い
✕ Je suis 20 ans.
○ J'ai 20 ans.
英語のbe動詞と混同しやすいですが、フランス語では「持つ（avoir）」を使います。
「Tu as quel âge ?」のよくある質問
Q. 大人の初対面で聞いても失礼ではない？
フランスでは大人のプライベートに踏み込む質問とみなされ、初対面で年齢を聞くのは避けるのが一般的です。子どもや学生同士を除き、ある程度親しくなってから尋ねるか、相手が自発的に言うのを待つのが無難です。
Q. 数字のあとの「アン」は省略できる？
基本的には省略せず数字の後に「歳（アン）」をつけます。「J'ai 20 ans.」のように言います。会話で数字だけで答えることも口語ではありますが、初心者の方は単語をつけて答える習慣をつけると自然です。
「Tu as quel âge ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1