Suivez-vous ~ ?

意味

〜に沿っていますか？

解説

相手が新しい方針や指示に従っているかを確認する。社内ルールや上司からの指示の適用状況を確かめるやや公式な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や部下が新しい社内ルールや指示通りに進めているか確認する際に使います。相手の行動を縛るきつい響きはなく、方針に沿って順調か状況を尋ねるニュアンスです。丁寧でやや改まった場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Respectez-vous ces consignes ?

  これらの指示を守っていますか？　（義務や規則を厳格に順守しているか問う表現です。）

• Vous appliquez les nouvelles règles ?

  新しいルールを適用していますか？　（現場で実際に導入・実践しているか確認する表現です。）

• Tu suis les directives ?

  指示に従って進めている？　（同僚や後輩に対してカジュアルに確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous appliquons tout à la lettre.

  はい、すべて指示通りに厳密に進めています。

• Oui, mais nous avons encore quelques doutes.

  はい、ただしまだ少し疑問点があります。

よくある間違い

• ✕ Êtes-vous suivant le plan ?

  ○ Suivez-vous le plan ?

  英語の現在進行形に引きずられた誤りです。一般動詞を直接活用させます。