Qu'est-ce qu'on apprend en ~ ?

意味

〜では何を習う？

解説

教科で何を習うかたずねる表現。授業で学ぶことを知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学で、特定の科目や講義でどんな内容を学ぶのか知りたいときに使います。履修登録を迷っている学生同士の会話や、先輩に授業の評判を聞く場面にぴったりです。主語に「on」を使っているため、親しみやすく自然な響きがあります。

言い換え・似た表現

• On apprend quoi en histoire ?

  歴史では何を習うの？　（語順をそのままにした、より口語的でカジュアルな表現です。）

• Qu'est-ce qu'on étudie en philosophie ?

  哲学では何を勉強するのですか？　（動詞を変えた表現で、やや専門的・学術的な内容を指します。）

• Qu'est-ce qu'on fait dans ce cours ?

  この講座では何をするのですか？　（講義の内容だけでなく、実習や活動内容も尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• On étudie la grammaire et la culture française.

  文法やフランスの文化を勉強するよ。

• On apprend les bases de l'économie.

  経済学の基礎を習います。

よくある間違い

• ✕ Qu'est-ce qu'on apprend à géographie ?

  ○ Qu'est-ce qu'on apprend en géographie ?

  学問や教科名に添える前置詞は、通常「à」ではなく「en」を用います。