Puis-je ~.

意味

〜してもよろしいでしょうか。

解説

控えめで丁寧な許可の尋ね方。話し手の遠慮を示しつつ穏やかに依頼や相談を切り出す場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスなどの改まった場面で、店員や目上の相手に対して許可を求めるときに使います。自己主張を控えめにしつつ、相手への配慮や敬意を示しながら静かに切り出せる非常に上品な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux vous poser une question ?

  質問をしてもよろしいでしょうか？　（日常会話で最も一般的な、丁寧で標準的な表現です。）

• Pourriez-vous m'accorder un instant ?

  少々お時間をいただけますでしょうか？　（条件法を用いた、より相手の都合を気遣う依頼の形です。）

• Je peux entrer ?

  入ってもいい？　（親しい間柄で使われる、くだけた日常表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Je vous en prie.

  どうぞ。

よくある間違い

• ✕ Peux-je entrer ?

  ○ Puis-je entrer ?

  動詞「pouvoir」を倒置して疑問文にする際は、語調を整えるため「peux」ではなく「puis」に変化します。