On l'utilise ensemble ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校や公園、家庭などで、おもちゃや道具を独り占めせず共有したいときに使います。友人や子ども同士で声をかけ合う場面にぴったりで、相手と仲よく遊びたいという親しみや思いやりが自然に伝わる表現です。
言い換え・似た表現
On joue ensemble avec ça ?
これ使っていっしょに遊ぼうか？ （遊びに焦点を当てた、子どもにもよく使われる言い方です。）
On le partage ?
これ半分こする？／シェアしようか？ （食べ物やスペース、順番を分け合う際にも使えます。）
Tu veux qu'on l'utilise ensemble ?
いっしょに使いたい？ （相手の意思をより丁寧にたずねるニュアンスです。）
言われたときの返し方
Oui, bonne idée !
うん、いい考えだね！
Carrément, avec plaisir !
もちろん、ぜひ！
Merci, c'est gentil !
ありがとう、優しいね！
よくある間違い
✕ On utilise ensemble ça ?
○ On l'utilise ensemble ?
目的語が代名詞の場合、動詞の前に置く必要があります。
「On l'utilise ensemble ?」のよくある質問
Q. l' は何を指していますか？
直前に話題に出た物や、目の前にある特定の道具・おもちゃを指す代名詞です。男性名詞でも女性名詞でも、母音で始まる動詞の前ではエリジオンして同じ形になります。
Q. 大人同士でも使えますか？
はい、使えます。同僚同士で仕事の道具やパソコンソフトを共有するときなど、親しい間柄であれば大人の日常会話でも自然に使われるフレーズです。
「On l'utilise ensemble ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1