N'oublie pas de nettoyer ~ !

意味

〜をそうじするのを忘れないで！

解説

そうじするのを忘れないように伝える言い方。友だちや係の仲間に、やることを思い出させるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルルームシェアの同居人や友人、職場の同僚など親しい間柄で使います。命令して強制するのではなく、「そういえば掃除の当番だよ」「忘れないでね」と優しくリマインドするニュアンスです。

言い換え・似た表現

• N'oubliez pas de nettoyer...

  〜を掃除するのを忘れないでくださいね。　（複数人や丁寧な間柄の相手に促す表現です。）

• Pense à nettoyer...

  〜の掃除、よろしくね。　（「〜することを覚えておいて」と促す柔らかい言い方。）

• Tu peux nettoyer... s'il te plaît ?

  〜を掃除してもらえる？　（直接行動をお願いしたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je le fais tout de suite !

  うん、今すぐやるね！

• Merci de me le rappeler, j'avais oublié.

  思い出させてくれてありがとう、忘れてたよ。

• Pas d'inquiétude, je m'en occupe.

  心配しないで、ちゃんとやっておくよ。

よくある間違い

• ✕ N'oublie pas nettoyer...

  ○ N'oublie pas de nettoyer...

  「忘れる」という動詞の後に動詞の原形を続ける場合、前置詞が必要です。