Qu'est-ce que je dois apporter ?

意味

何を持ってくればいい？

解説

持ってくる物をたずねる言い方。授業に必要な物を確かめたいときに使う、自然な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業やワークショップの準備物を先生に確認したいときや、友人宅でのパーティーに何を持参すべきか聞くときに使います。義務をあらわす表現を含みますが、相手に配慮した自然で日常的な質問です。

言い換え・似た表現

• Je dois apporter quelque chose ?

  何か持っていく必要がありますか？　（何か持参すべきか有無を尋ねる表現です。）

• Qu'est-ce qu'il faut apporter ?

  何を持ってくる必要がありますか？　（主語を特定せず一般的に必要な物を聞きます。）

• J'apporte quoi ?

  何を持っていけばいい？　（家族や親しい友人に対して使うくだけた表現。）

言われたときの返し方

• Rien de spécial, juste ton manuel.

  特にないよ、教科書だけでいいです。

• Apporte un stylo et un cahier, s'il te plaît.

  ペンとノートを持ってきてください。

• Ne t'inquiète pas, on a tout ici.

  心配しないで、ここに必要なものは全部あります。

よくある間違い

• ✕ Qu'est-ce que je dois emporter ?

  ○ Qu'est-ce que je dois apporter ?

  相手のいる場所へ「持参する」場合は一般に別動詞を用います。