Je vais goûter juste une bouchée.

意味

一口だけ味見する。

解説

これから一口だけ味見すると伝える表現。給食で少しだけ食べてみるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の給食や家庭の食卓で、苦手そうな料理や新しい料理を「一口だけ試してみるね」と伝えるときに使います。全部食べられるか分からないけれど、まずは少し挑戦してみるという前向きなニュアンスを含みます。家族や友人同士の会話に最適です。

言い換え・似た表現

• Je veux bien essayer un petit peu.

  少しだけ試してみます。　（食べることに限らず、少し挑戦する意欲を示す表現。）

• Je vais juste en prendre un morceau.

  一口分だけもらいます。　（固形物を一切れだけ取り分けるニュアンスです。）

• Laisse-moi juste goûter.

  一口だけ味見させて。　（相手の料理を味見させてもらうときに使います。）

言われたときの返し方

• Oui, goûte, tu me diras si tu aimes.

  ええ、味見してみて。好きかどうか教えてね。

• C'est très bien de vouloir essayer !

  食べてみようとするのはとても偉いね！

よくある間違い

• ✕ Je vais goûter juste une bouche.

  ○ Je vais goûter juste une bouchée.

  「口」はブーシュですが、「一口分の量」はブーシェと言います。