Je suis originaire de ~.

意味

私は〜の出身だ。

解説

出身地を伝える表現。相手から出身を尋ねられた際に、地域や都市を答えるために使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や同僚などから出身地を尋ねられた際に使います。単に国籍を伝えるだけでなく、自分が育った地方や特定の都市にルーツがあることを、落ち着いたトーンで説明したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Je viens de Tokyo.

  私は東京の出身です。　（日常会話で最も頻繁に使われるシンプルな表現です。）

• Je suis né à Kyoto.

  私は京都で生まれました。　（生まれ故郷を具体的に伝えたいときに使います。）

• Je suis de Lyon.

  私はリヨン出身です。　（短くカジュアルに出身地を答える表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une très belle région.

  とても素敵な地域ですね。

• Ah, je connais un peu cette ville !

  ああ、その街なら少し知っていますよ！

よくある間違い

• ✕ Je suis originaire au Japon.

  ○ Je suis originaire du Japon.

  前置詞は à ではなく de を使うため、男性国名には du を合わせます。