Je peux lui donner à manger ?の意味・使い方・例文

意味

動物にえさをあげてよいかたずねる表現。家族にたずねるときによく使う。

その子にえさをあげてもいい？

うん、少しだけあげて。

カジュアル家庭内で飼っているペットや、知人の家の動物にえさをあげてもよいか確認する場面で使います。子どもが親に尋ねる際など、身近な関係でよく使われる親しみやすい表現です。すでに話題に出ている特定の動物に対して使います。

✕ Je peux le donner à manger ?
○ Je peux lui donner à manger ?
「〜に」と間接目的語になるため、代名詞は「lui」を使います。

Q. 人間の子どもにも使えますか？

はい、使えます。「ドンネ・ア・マンジェ」は本来「食事を与える」という意味なので、自分でまだ食事ができない小さな子どもや赤ちゃんに対して「ごはんを食べさせてもいい？」と尋ねる際にも全く同じように使えます。

Q. 相手が複数の動物の場合は？

対象となる動物が2匹以上の場合は、代名詞の「リュイ」を複数形の「ルール（leur）」に変えて、「ジュ・プ・ルール・ドンネ・ア・マンジェ？」と言います。名詞の形は変わりません。