Il y a des motifs.

意味

模様がある。

解説

模様があると伝える表現。かばんなどの見た目を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服やバッグ、小物などを探しているときや、落とし物の特徴を説明する場面で使います。無地ではなく何らかの柄やデザインが入っていることをシンプルに伝える表現です。店員とのやり取りや友人との会話など、幅広い状況で使えます。

言い換え・似た表現

• C'est à motifs.

  柄物です。　（無地ではなく柄物であることを端的に表す言い回しです。）

• Ce n'est pas uni.

  無地ではありません。　（「無地ではない」と否定で表現する自然な言い方です。）

• Il y a des imprimés.

  プリント柄があります。　（生地に模様が印刷されているニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• Quel genre de motifs ?

  どのような柄ですか？

• D'accord, je vois.

  わかりました、把握しました。