Tu peux m'acheter ~ ?

意味

〜を買ってくれる？

解説

ほしい物を買ってくれるかたずねる表現。お店で家族にお願いするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスーパーや本屋さんなどで、家族や親しい友人、パートナーに「これ買ってほしいな」とおねだりする場面で使います。日常的で親しみのある頼み方で、相手に金銭的な負担を軽くお願いするニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Tu pourrais m'acheter ça ?

  これ買ってくれない？　（条件法を使い、少し遠慮がちに頼む表現です。）

• Tu m'achètes ça, s'il te plaît ?

  これ買ってくれる、お願い？　（現在形を使い、よりストレートにおねだりします。）

• Vous pouvez m'acheter ça ?

  こちらを買っていただけますか？　（親しい間柄以外や複数人にお願いする丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• Oui, si tu veux.

  うん、いいよ。

• D'accord, mais c'est la dernière fois.

  いいけど、これで最後だからね。

• Non, c'est trop cher.

  だめ、高すぎるよ。

よくある間違い

• ✕ Tu peux acheter moi ça ?

  ○ Tu peux m'acheter ça ?

  「私に」にあたる代名詞は動詞の前に置き、母音の前では短縮します。